大能猫 Gpanda

法语日记2

关键词： 法语    法语日记    戴高乐    Lafayette    Printemps                                          

法语日记2

大能猫原创，版权所有，严禁转载

21:01 2005-10-14
很快又上课了，我这之间没有复习。
语音讲完了，已经到了课文的部分。
我这麽笨，有点吃力。

中午，让同学帮忙转借了《大学法语简明教程》和辅导手册。
破图书馆，只能续借一次。

老师讲课，出些造句的练习，有些单词还记不住，
一开始不太习惯，呵呵，慢慢的习惯一点。
还回答了一个问题，呵呵，
老师写了一句子，La fleur est bleu.
呵呵，形容词应该配合用阴性的。
他们可能是下午，又是周五，没有反应过来。
本来人也少，只有8个人。
我马上知道老师写这个句子的用意。
回答说，bleu应该用阴性。La fleur est bleue.

hiahia，其实学过语音之后，单词基本会发音，
慢慢地学习造句，可以逐渐体会到学习的乐趣。
跟韩国语一样，学过一些发音，就知道怎麽读了。

老师讲，老佛爷(Lafayette)和巴黎春天(Paris Printemps)，
刚好今天学春天这个词了，这都是巴黎的百货商店。

呵呵，最近校庆，校内的很多建筑都打上了，灯光，
老师居然用belle来形容。
看来男人和女人的看法就是不一样，我师妹也说漂漂，
我和宿舍的哥们都觉得恶俗。

还讲到了，名字中有de的是贵族。例如Charles de Gaulle

é
=================================
19:48 2005-10-9

呵呵，中午刚刚回来。
在火车上就盘算可能，要补周五的课。
回到宿舍一问同学，果然。
匆匆拿了一本书去听课了。
还耽误了第一节。
我错过了30号的课，这节课讲了第4课。
上节课讲了第3课。
讲到阴性名词时提到了Colette。
法语有几个名词没有阴性，像是ingénieur,peintre,auteur
要表明是女性，可在字前面加femme表示
une femme ingénieur,une femme peintre,une femme auteur
écrivain本来跟这些词是一样的，后来Colette创造了écrivaine这个词。
其实，我学法语的第一天，就觉得法语这种语言，
会遭到女权主义者诟病的。
像是英语也有很多硬造出来的词，
女士称为Miss(未婚)Mrs(已婚)，现在一般通称Ms。
由chairman而造出chairwoman，
对于英语来说，造出这样的词来在语法上也没有什麽不妥的。
像是spokeswoman,businesswoman,policewoman,mailwoman
在原来用his的地方用their或者her代替。
其实法语词也可以不用femme，直接用象一般名词那样，
在后面加-e，就好了。用不着等到Colette来造。
我还不太懂在发音上，可不可以。

　　Colette法国女作家高列特
　　法国著名女演员兼小说家高列特（Colette）
　　1954年去世。伟大的作家和自私的母亲。

é
================================
1:08 2005-9-17

下午是上课了，第一次只讲了第一课，很少的东西。
中间我还睡着了一会儿。
中午聚会，我赶过去，已经耽误了一节课。
明天还要去历史博物馆，下午还要考试。
导师去开会，多买了一张火车票，还要我去退掉。
好忙啊。

=============================
20:48 2005-3-13

昨天都没有学，好像在简单的事情，坚持每天做都会很难。
不过还好了，比较喜欢学了，能有机会学，
感觉很幸福。

============================
22:45 2005-3-7

研究了一下法语键盘，
还是加拿大的用着比较容易习惯，
法国的用习惯了我怕会不习惯英文的。

法语键盘的安装
http://www.sinofrance.com/site/francais/clavier_install.htm

标准法语键盘布局
加拿大法语键盘布局
http://slowe.myrice.com/francais/specialletter/specialletter.htm

按着Alt键，在小键盘上敲192，就是à
一直到255

=============================
22:20 2005-3-7

从笨猪和杀驴开始

法国人学中文大概会很晕。他们常用的两个词，
Bonjour,Salut在中文中居然会这样发音。

稍微听多一点法文，其实觉得和英文还是很像的，
但是又有明显的不同，比如，-tion的法语发音类似于，“小”
还有字母R，也是跟英文有明显的不同，发“喝”的音，
u发“玉”的音，t发“滴”的音，很容易有感觉。

【作者: 大能猫】【访问统计:】【2005年10月14日 星期五 21:15】【 加入博采】【打印】